ACTUALIZARE

M-am gîndit bine și am ales-o pe Oana drept cîștigătoare a tricoului. Ea ar traduce Skirtbike prin Pedalare cu volane. Am ales răspunsul ei pentru că: „volane” are dublu sens – volanele rochiei sau volanele automobilelor, rimează puțin și este ușor de ținut minte. Astfel, Oana arată că această plimbare este pentru alternativa la mersul cu automobilul, dar se face cu stil! Oana, ne vedem mîine să-ți dau tricoul.

Premiul bonus vine din partea Andreei și a Simonei, pentru că ele au creat Calendarul velo, pe care-l voi oferi răspunsului ales de Andreea. Este vorba de răspunsul Ionelei Silvana, care explică astfel Skirtbike:

S ocializare
K ilometri
I ubire
R asete
T emerar
B ucurie
I arba
K aki
E chilibru

Andreea și-a justificat astfel alegerea: „Dincolo de plimbarea in fusta pe biciclete, exact asta inseamna SkirtBike – socializare, filometri pe bicicleta, iubire, multa veselie, indrazneala, bucuria participantelor, iarba verde, echilibru, adica sanatate.”

Ionela, te contactăm să-ți livrăm calendarul de perete A4, pentru că ne e teamă că s-ar boți dacă l-am transporta pe ploaie mîine.

Am tot așteptat alături de fete și iată că acum știm exact cînd, unde și pe ce traseu va fi plimbarea în fuste și rochii a fetelor.

Skirtbike 2012 are loc în 26 mai. Întîlnirea este la ora 16.30, în Parcul Circului. Traseul plimbării este următorul:

Aleea Circului – Șos. Stefan cel Mare – Calea Dorobanților – Piaţa Charles de Gaulle – Bd. Aviatorilor, până la Herăstrău, intrarea Pescăruș (șoseaua Nordului).

Plimbarea beneficiază de escorta poliției. La final, la Roaba de cultură în Herăstrău, este prilej de socializare și de gustat cîte ceva pe ritmuri muzicale.

De pe site-ul oficial al evenimentului, mai aflăm:

Regula nescrisă a evenimentului spune că fiecare participantă la SkirtBike trebuie să vină îmbrăcată în ținută chic, cu rochie sau fustă, tocuri sau balerini, pălărie sau eșarfă, cu flori în par sau în coș, cu claxon și bicicletă, pentru ca această promenadă să demonstreze că mersul pe bicicletă înfrumusețează.

Dragi Domni, ca și anul trecut, surprindeți-ne plăcut prin prezența voastră elegantă și galantă, iar eforturile vă vor fi apreciate.

Cu alte cuvinte și bărbații sunt bineveniți, atît timp cît vor încerca să fie eleganți, politicoși și în coada alaiului.

Micul concurs este simplu și rapid: cum ați traduce „Skirtbike” în limba română? Poate fi un cuvînt, pot fi mai multe. Numai fetele pot răspunde printr-un comentariu la acest articol. Premiul constă într-un tricou negru mărimea S inscripționat cu Bicla.ro și-i va fi înmînat cîștigătoarei chiar la plimbare. Termen pentru răspunsuri: vineri, 25 mai, ora 18.

Și nu uitați că ediția a treia a plimbării Skirtbike este națională. Evenimentul are loc, pentru prima oară și în alte orașe: TimișoaraAradSibiu, Iași (aici deja va fi a doua ediție).

O ultimă precizare: s-a constatat științific că apa de ploaie nu ucide nici omul, nici bicicleta.

[poll id=”4″]